Forums LFJR » Newsgroups fr.rec.jeux.video.* » NEWS - fr.rec.jeux.video.action

Sujet: [UT2003] multilingue ??
Réponses: 2   Pages: 1   Dernier Message: 25 oct. 2002 14:48 par: Kalimbra »


Répondre à ce Sujet Répondre à ce Sujet
Rechercher Rechercher

Revenir à la Liste de Sujets Revenir à la Liste de Sujets
Réponses: 2   Pages: 1  
Bruce ARGUEL
[UT2003] multilingue ??
Publié: 24 oct. 2002 23:12
  Cliquez pour répondre à ce sujet Répondre

Bonjour,

J'ai acheter la version anglaise d'UT2003 (sur amazon.co.uk) et j'ai
constaté que lors de la procédure d'installation, le seul langage proposé
est le Français (!!!)

Alors ma question est : est-ce que le jeu détecterais automatiquement la
langue du système pour adapté les fichiers sons ?

Si oui, est-il possible de modifié la langue (parce que franchement le
doublage français est merdique) ?

Merci de votre aide.

Bruce


Kalbutt
Re: [UT2003] multilingue ??
Publié: 25 oct. 2002 14:25
  Cliquez pour répondre à ce sujet Répondre

> Bonjour,

Bonjour

> J'ai acheter la version anglaise d'UT2003 (sur amazon.co.uk) et j'ai
> constaté que lors de la procédure d'installation, le seul langage proposé
> est le Français (!!!)

C'est normal.

> Alors ma question est : est-ce que le jeu détecterais automatiquement la
> langue du système pour adapté les fichiers sons ?

> Si oui, est-il possible de modifié la langue (parce que franchement le
> doublage français est merdique) ?

Oui : dans le fichier UT2K3.ini situé dans le meme répertoire que
l'exécutable. Il faut trouver une ligne et remplacer 'fr' par 'en'. Facile a
trouver en tout cas.


Kal


Kalimbra
Re: [UT2003] multilingue ??
Publié: 25 oct. 2002 14:48
  Cliquez pour répondre à ce sujet Répondre

oui, c'est le nouveau Standard X (OS X et XP) des logiciels qui
dorénavant "devraient" contenir toutes les langues et installé
automatiquement la bonne...



>
> J'ai acheter la version anglaise d'UT2003 (sur amazon.co.uk) et j'ai
> constaté que lors de la procédure d'installation, le seul langage proposé
> est le Français (!!!)
>
> Alors ma question est : est-ce que le jeu détecterais automatiquement la
> langue du système pour adapté les fichiers sons ?
>
> Si oui, est-il possible de modifié la langue (parce que franchement le
> doublage français est merdique) ?
>
> Merci de votre aide.
>
> Bruce


--
Kalimbra
Anything which does not kill you makes you stronger.
Anything that kills you makes you... well, dead.