Forums LFJR

Réponses: 6 Pages: 1

RavenShadow

[NWN] Il est Gold
Publié: 12 juin 2002 20:32

Répondre

Kikou les amis,
voilà, ça y est NeverWinter Nignts est Gold !
(Cela veut dire que le CD Master est parti dans les chaînes de fabrication).
http://www.bioware.com/bioware_info/press_releases/nwngold/

Du coup, la sortie américaine-anglaise est prévue avant la fin du mois de
juin et la VF prévue pour le 25 septembre.

En revanche pas de VO importé officiellement en France par Infogrames (ils
l'avaient pourtant annoncé), donc pour les plus pressé, une commande en
Angleterre est possible (chez Amazon ou Play247).

A bientôt pour des parties endiablées !

RavenShadow

RavenShadow

Re: [NWN] Il est Gold
Publié: 13 juin 2002 19:04

Répondre

|| En revanche pas de VO importé officiellement en France par
|| Infogrames (ils l'avaient pourtant annoncé), donc pour les plus
|| pressé, une commande en Angleterre est possible (chez Amazon ou
|| Play247).

Allez zou, je me réponds moi-même, même si ça n'intéresse personne

La FNAC et Toys'R'us pourraient avoir des versions VO en quantité très
limitée.

RavenShadow

Lord Xyl

Re: [NWN] Il est Gold
Publié: 17 juin 2002 16:08

Répondre

"RavenShadow" <ravenshadow@free.fr> wrote in message
news:3d08cc85$0$471$626a54ce@news.free.fr...
> || En revanche pas de VO importé officiellement en France par
> || Infogrames (ils l'avaient pourtant annoncé), donc pour les plus
> || pressé, une commande en Angleterre est possible (chez Amazon ou
> || Play247).
>
> Allez zou, je me réponds moi-même, même si ça n'intéresse personne

> La FNAC et Toys'R'us pourraient avoir des versions VO en quantité très
> limitée.

Mais si mais si tu interesse des gens

Vu que j'attends ce jeu depuis tres longtemps je vais quand meme attendre un
peu avant de me jeter dessus. S'il y avait une demo ca serait genial.
Histoire de voir.
Par contre les heureux acheteurs son cordialement invites a faire leurs
remarques de tout poil sur le jeu, l'ambiance, ....
Serieux je croise les doigts pour que ce soit un super jeux mais vu comment
se sont negoties les derniers mois j'ai un ch'tit doute

A+
Thierry

Grey-Wolf

Re: [NWN] Il est Gold
Publié: 19 juin 2002 20:19

Répondre

"RavenShadow" <ravenshadow@free.fr> a écrit dans le message de news:
3d08cc85$0$471$626a54ce@news.free.fr...

>
> Allez zou, je me réponds moi-même, même si ça n'intéresse personne

> La FNAC et Toys'R'us pourraient avoir des versions VO en quantité très
> limitée.
>
> RavenShadow
Bonjour

Dites, avec une version comme celle-ci.. on pourra jouer avec des gars qui
auront la version Fr de Septembre ?

Merci

--

@+ Grey-Wolf

L'Esprit du Grand Loup Noir, jadis une Légende,
Il est désormais parmis nous !

Lord Xyl

Re: [NWN] Il est Gold
Publié: 20 juin 2002 18:35

Répondre

> Dites, avec une version comme celle-ci.. on pourra jouer avec des gars qui
> auront la version Fr de Septembre ?
>
tres tres bonne question

A mon avis s'ils ont pas programme ca comme des chiens ca devrait pas poser
de problemes.
A priori je dirais qu'ils ont tres certainement sorti tou ce qui etait
"language" dans des fichiers de ressources pour se faciliter le travail de
traduction et cela n'a aucun impact sur le reste du code en theorie alors je
pense que ne devrais pas trop poser de problemes (je dis ca car tout
programmeur sais que le risque zero et ben on s'assoie dessus mais avec au
pire un patch ca devrait aller)

De toute facon si je l'achete je pense que ce sera en anglais car
generalement je trouve les dialogue et sons anglais toujours mieux fait. On
dirait que les traducteurs francais ca les emm%$^&de de faire des
traductions sonores.
Mais bon je comprends que tout le monde n'est pas anglophone alors je sui
pret a tout les essais des que je l'aurai

Thierry

Grey-Wolf

Re: [NWN] Il est Gold
Publié: 20 juin 2002 20:58

Répondre

"Lord Xyl" <radric@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
aeshr7$e3t$1@laposte.ilog.fr...
> [...]
> De toute facon si je l'achete je pense que ce sera en anglais car
> generalement je trouve les dialogue et sons anglais toujours mieux fait.
On
> dirait que les traducteurs francais ca les emm%$^&de de faire des
> traductions sonores.
> Mais bon je comprends que tout le monde n'est pas anglophone alors je sui
> pret a tout les essais des que je l'aurai

Salut,

Je pense la même chose des traductions et du principe sur le code...
Mais ce serait bête de ne pas pouvoir se connecter avec des francais !
Je pense que si quelqu un a l info, il serait sympa de nous prevenir

--

@+ Grey-Wolf

L'Esprit du Grand Loup Noir, jadis une Légende,
Il est désormais parmis nous !

zeduckmaster

Re: [NWN] Il est Gold
Publié: 21 juin 2002 16:26

Répondre

Grey-Wolf wrote:

> "Lord Xyl" <radric@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
> aeshr7$e3t$1@laposte.ilog.fr...
>
>>[...]
>>De toute facon si je l'achete je pense que ce sera en anglais car
>>generalement je trouve les dialogue et sons anglais toujours mieux fait.
>>
> On
>
>>dirait que les traducteurs francais ca les emm%$^&de de faire des
>>traductions sonores.
>>Mais bon je comprends que tout le monde n'est pas anglophone alors je sui
>>pret a tout les essais des que je l'aurai

>>
>
> Salut,
>
> Je pense la même chose des traductions et du principe sur le code...
> Mais ce serait bête de ne pas pouvoir se connecter avec des francais !
> Je pense que si quelqu un a l info, il serait sympa de nous prevenir

>
>
> --
>
> @+ Grey-Wolf

> L'Esprit du Grand Loup Noir, jadis une Légende,
> Il est désormais parmis nous !
>

d'apres ce que j'ai entendu, les textes + dialogues + etc ... sont dans
des fichiers separés (gestion/creation de modules oblige) donc il
"suffirait" pour transformer sa version anglaise en francaise (ou vice
et versa) de copier-coller les bons fichiers.

voila
duck