Forums LFJR » Total Annihilation » TA - Général

Sujet: traduction
Réponses: 4   Pages: 1   Dernier Message: 9 juin 2003 11:23 par: stephan_et


Répondre à ce Sujet Répondre à ce Sujet
Rechercher Rechercher

Revenir à la Liste de Sujets Revenir à la Liste de Sujets
Réponses: 4   Pages: 1  
phidias2052

Messages: 1 599
Inscrit: 20/11/24
traduction
Publié: 8 juin 2003 11:15
  Cliquez pour répondre à ce sujet Répondre

que veut dire brb et blb ?

merci

et si vous pouvez me traduire qqes autres abreviations au passage...

stephan_et

Messages: 578
Inscrit: 20/11/24
Re: traduction
Publié: 8 juin 2003 11:31
  Cliquez pour répondre à ce sujet Répondre

Ca a déjà été fait dans un post précédent.
Mais je vais faire un rappel.


brb : II will Be Right Back (je fais une petite pause et je serai de retour prochainement)

blb : ?

hf : Have Fun (amusons-nous)

gl : Good Luck

hwg : Here We Go (la partie commence)

btz : Back To Zone (revenons sur le site zone.com)

btg : Back to Goa

rofl : rolling on the floor (mort de rire)

stephan_et

Messages: 578
Inscrit: 20/11/24
Re: traduction
Publié: 8 juin 2003 13:17
  Cliquez pour répondre à ce sujet Répondre

Après enquête, celle que je connaissais pas (blb), c'est bbl en fait !

et ça veut dire "be back later". La différence avec brb c'est que le gars revient pas après une pause de 5 minutes mais qu'il peut revenir dans plusieurs heures.

gix

Messages: 1 785
Inscrit: 20/11/24
Re: traduction
Publié: 9 juin 2003 10:31
  Cliquez pour répondre à ce sujet Répondre

Tout cela ne servira à rien pour le bac bande de branlots !

stephan_et

Messages: 578
Inscrit: 20/11/24
Re: traduction
Publié: 9 juin 2003 11:23
  Cliquez pour répondre à ce sujet Répondre

Petite parenthèse... "btg" je l'entends pas souvent. Ben oui les gars ! y avait un piège ! Réfléchissez au moins 5 secondes. C'est rare que sur goa les mecs parlent english.....

Réponses: 4   Pages: 1  
Revenir à la Liste de Sujets Revenir à la Liste de Sujets

thread.rss_message